-
1 повышающий устойчивость
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > повышающий устойчивость
-
2 повысит устойчивость
1. improve stability2. improving stabilityпредел устойчивости; граница устойчивости — stability limit
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > повысит устойчивость
-
3 повышающий
rising; elevating; improving; raising -
4 повышение устойчивости
1) Aviation: improving stability2) Electronics: stability improvement3) Aviation medicine: stability imprintingУниверсальный русско-английский словарь > повышение устойчивости
-
5 повышающий устойчивость
Aviation: improving stabilityУниверсальный русско-английский словарь > повышающий устойчивость
-
6 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
См. также в других словарях:
Plasma stability — An important field of plasma physics is the stability of the plasma. It usually only makes sense to analyze the stability of a plasma once it has been established that the plasma is in equilibrium. Equilibrium asks whether there are net forces… … Wikipedia
Core stability — relates to the bodily region bounded by the abdominal wall, the pelvis, the lower back and the diaphragm and its ability to stabilise the body during movement. The main muscles involved include the transversus abdominus, the internal and external … Wikipedia
Porous silicon — (pSi) is a form of the chemical element silicon which has an introduced nanoporous holes in its microstructure, rendering a large surface to volume ratio in the order of 500m2/cm3. History Porous silicon was first discovered by accident in 1956… … Wikipedia
Crystal oven — An OCXO inside an HP digital counter A crystal oven is a temperature controlled chamber used to maintain the quartz crystal in electronic crystal oscillators at a constant temperature, in order to prevent changes in the frequency due to… … Wikipedia
baking — Process of cooking by dry heat, especially in an oven. Baked products include bread, cookies, pies, and pastries. Ingredients used in baking include flour, water, leavening agents (baker s yeast, baking soda, baking powder), shortening (fats,… … Universalium
Broström procedure — Introduction There are numerous operative procedures designed to correct mechanical instability of the lateral ankle ligaments. Most of these operations have favorable clinical results, but there are contradictory results from different… … Wikipedia
USCGC Durable (WMEC-628) — was a United States Coast Guard medium endurance cutter. The Durable was the first cutter in Coast Guard history to hold this name. Like all ships in the Reliance Class of convert|210|ft|m|sing=on medium endurance cutters, Durable was named for… … Wikipedia
Border Gateway Protocol — BGP redirects here. For the Formula One Team, see Brawn GP. The Border Gateway Protocol (BGP) is the protocol backing the core routing decisions on the Internet. It maintains a table of IP networks or prefixes which designate network reachability … Wikipedia
FreePPP — is a Point to Point Protocol (PPP) implementation for computers running Mac OS prior to Mac OS X. FreePPP was widely considered the first working and most stable version of PPP for Macintosh and led many PPP internet service providers to support… … Wikipedia
Xiafs — was a file system for the operating system Linux which was conceived and developed by Frank Xia and was based on the Minix file system. Today it is obsolete and not in use, except possibly in some historic installations.Linux originally used the… … Wikipedia
Timeline of Afghanistan (January 2003) — NOTOC This is a timeline of the history of Afghanistan in January 2003. The list is not complete and you are welcome to expand it. Wednesday, January 1, 2003 On his way to meet Afghan President Hamid Karzai, Kuchi elder Haji Naim Kuchai (also… … Wikipedia